-
1 парламент
сохранить место в парламенте — to hold / to keep a seat in parliament
двухпалатный парламент — parliament of two chambers, two-chamber parliament
Конференция президентов Европейского парламента — Conference of Presidents of the European Parliament
однопалатный парламент — one-chamber / unicameral parliament
акты парламента — Acts of Parliament (Великобритания)
член парламента — parliamentary, parliamentarian, member of parliament; (Великобритания) MP
быть членом парламента — to have a seat in Parliament, to sit in Parliament
стать членом парламента — to enter the House (Великобритания)
группа членов парламент а, настаивающих на более решительных действиях со стороны своей партии — ginger group
член парламент а, не живущий в представляемом округе или переехавший туда по политическим соображениям (Великобритания) — carpetbeggar
-
2 сохранить место в парламенте
1) General subject: hold a seat2) Diplomatic term: hold a seat in Parliament, keep a seat in ParliamentУниверсальный русско-английский словарь > сохранить место в парламенте
-
3 быть снова избранным в парламент
Diplomatic term: hold a seat in Parliament, keep a seat in ParliamentУниверсальный русско-английский словарь > быть снова избранным в парламент
-
4 удержать место в парламенте
Diplomatic term: hold a seat in Parliament, keep a seat in ParliamentУниверсальный русско-английский словарь > удержать место в парламенте
-
5 место
с1) занятое пространство place, spot; roomме́сто рожде́ния — place of birth
ме́сто преступле́ния — scene of crime
краси́вое ме́сто — lovely/beauty spot
опа́сное ме́сто — black spot
на ме́сте собы́тия — on the spot
освободи́ть ме́сто для кого/чего-л — to clear a space for sb/sth, to make room for sb/sth
переезжа́ть с ме́ста на ме́сто — to move from place to place
э́то займёт сли́шком мно́го ме́ста — it'll take up too much room/space
завоева́ть ме́сто в парла́менте — to win a seat in Parliament
он получи́л ме́сто в министе́рстве — he got a place/job/post in the Ministry
3) сиденье, кресло и т. п. seat, placeчисло́ мест — sitting capacity
свобо́дное ме́сто — empty seat
заня́ть/уступи́ть ме́сто — to take/to give up one's seat
э́то ме́сто свобо́дно? — is this seat free/empty/vacant?
займи́ мне ме́сто — keep me a seat, bag a seat for me coll
остава́йтесь на свои́х ме́ста́х — remain seated
здесь 20 сидя́чих мест — there's sitting for 20 people
мы поменя́лись ме́ста́ми — we changed places/swapped seats coll
4) часть текста placeя потеря́л то ме́сто, где чита́л — I've lost my place
5) в вагоне сидячем seat; спальном, в каюте bunkу вас ве́рхнее/ни́жнее ме́сто — you've got an upper/a lower berth/bunk
6) отдельный предмет багажа pieceпять мест багажа́ — five pieces of luggage
•- ставить на место
- на вашем месте я бы
- не к месту
- узкое место
- ни с места!
См. также в других словарях:
seat — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 for sitting on ADJECTIVE ▪ available, empty, spare, vacant ▪ There were no empty seats left in the hall. ▪ Do you have a spare seat in your car? … Collocations dictionary
Ceredigion (UK Parliament constituency) — Not to be confused with Ceredigion (Assembly constituency). Ceredigion County constituency Ceredigion shown within Wales Created: 1536 MP … Wikipedia
Monmouth Boroughs (UK Parliament constituency) — Monmouth Boroughs Former Borough constituency for the House of Commons 1545 (1545)–1918 (1918) … Wikipedia
Ilchester (UK Parliament constituency) — UK former constituency infobox Name = Ilchester Type = Borough Year = 1621 Abolition = 1832Ilchester was a constituency of the House of Commons of the Parliament of England then of the Parliament of Great Britain from 1707 to 1800 and of the… … Wikipedia
Bridport (UK Parliament constituency) — UK former constituency infobox Name = Bridport Type = Borough Year = 1295 Abolition = 1885 members = two (1295 1868); one (1868 1885)Bridport was a parliamentary borough in Dorset, which elected two Members of Parliament (MP) to the House of… … Wikipedia
Scottish Parliament Building — The Scottish Parliament Building ( gd. Pàrlamaid na h Alba) [ [http://www.scottish.parliament.uk/vli/language/gaelic/index.htm scottish.parliament.uk] , accessed 2 May 2007] is the home of the Scottish Parliament at Holyrood, within the UNESCO… … Wikipedia
Members of the 38th Canadian Parliament and same-sex marriage — Same sex marriage in Canada Legal Civil Marriage Act Reference re Same Sex Marriage … Wikipedia
Droitwich (UK Parliament constituency) — Worcestershire, Mid or Droitwich Division Former County constituency for the House of Commons 1885 (1885)–1918 (1918) … Wikipedia
Dartmouth (UK Parliament constituency) — Dartmouth Former Borough constituency for the House of Commons 1351 (1351)–1868 (1868) Nu … Wikipedia
Infant car seat — Main article: Baby transport An infant safety seat, also known as a child safety seat, a child restraint system, a restraint car seat, and, ambiguously, commonly known as a car seat, is a restraint which is secured to the seat of an automobile… … Wikipedia
Paddington South (UK Parliament constituency) — UK former constituency infobox Name = Paddington South Type = Borough Year = 1885 Abolition = 1974 members = onePaddington South was a Parliamentary constituency in London which returned one Member of Parliament. It was a compact urban area, but… … Wikipedia
